Το BBC επιβεβαίωσε πως ζήτησε επίσημα συγγνώμη από τον Αμερικανό πρόεδρο για το ντοκιμαντέρ «Τραμπ: Μια Δεύτερη Ευκαιρία;» («Trump: A Second Chance?») που προβλήθηκε από την εκπομπή Panorama τον Οκτώβριο του 2024. Το βρετανικό ραδιοτηλεοπτικό δίκτυο δεσμεύεται ότι δεν θα προβάλει ξανά το εν λόγω πρόγραμμα σε καμία από τις πλατφόρμες του, αλλά αρνείται να καταβάλει αποζημίωση.
Εκπρόσωπος του οργανισμού δήλωσε: «Οι δικηγόροι του BBC απάντησαν στην επιστολή της νομικής ομάδας του προέδρου Τραμπ που έλαβαν την Κυριακή». Παράλληλα, τονίζεται πως και ο πρόεδρος του BBC «έστειλε ξεχωριστά προσωπική επιστολή στον Λευκό Οίκο, λέγοντας στον πρόεδρο Τραμπ ότι τόσο αυτός όσο και η εταιρεία λυπούνται για την επεξεργασία της ομιλίας του στις 6 Ιανουαρίου 2021, η οποία παρουσιάστηκε στην εκπομπή».
Κλυδωνισμοί στο BBC και το επίμαχο μοντάζ
Στο επίμαχο ντοκιμαντέρ είχαν συνδεθεί δύο τμήματα της ομιλίας του Ντόναλντ Τραμπ κατά τρόπο που σχηματιζόταν η εντύπωση ότι παρακινούσε τους υποστηρικτές του να επιτεθούν στο Καπιτώλιο τον Ιανουάριο του 2021.
Στις αρχές της εβδομάδας, η νομική ομάδα του Τραμπ είχε ζητήσει από το BBC να ανακαλέσει την είδηση, να ζητήσει συγγνώμη και να αποζημιώσει τον Αμερικανό πρόεδρο. Σε διαφορετική περίπτωση, όπως κατέληγε η τετρασέλιδη επιστολή, θα προσέφευγε στη δικαιοσύνη ζητώντας αποζημίωση πάνω από 1 δισ. δολάρια.
Πλέον η υπόθεση βρίσκεται στα χέρια του Αμερικανού προέδρου για το αν θα προσφύγει στη δικαιοσύνη ζητώντας αποζημίωση ή αν θα βάλει τέλος στην ιστορία αυτή, μετά τη «συγγνώμη» του BBC.
Η υπόθεση οδήγησε στην παραίτηση τόσο του γενικού διευθυντή, Τιμ Ντέιβι, όσο και της επικεφαλής του BBC News, Ντέμπορα Τάνας. Το περιστατικό πυροδοτεί εκτεταμένο δημόσιο διάλογο για τις δημοσιογραφικές πρακτικές, την πολιτική πίεση και την αμεροληψία του BBC.
Νέες κατηγορίες για επεξεργασία ομιλίας Τραμπ
Μετά την αποκάλυψη του επίμαχου αποσπάσματος στο Panorama, κατηγορήθηκε και το Newsnight ότι είχε επεξεργαστεί την ίδια ομιλία με τρόπο που ενίσχυε την εντύπωση προτροπής σε βίαιη δράση. Το Telegraph ανέδειξε επεισόδιο του 2022 όπου η εκπομπή είχε συνδυάσει αποσπάσματα χωρίς ξεκάθαρη επισήμανση προς τους τηλεθεατές.
Πολιτικές αντιδράσεις στη Βρετανία μετά τον αναβρασμό για το BBC
Ο πρώην προσωπάρχης του Λευκού Οίκου Μικ Μαλβέινι είχε επικρίνει τότε το BBC στον αέρα για το μοντάζ, αναφέρει ο Guardian. Εκπρόσωπος του οργανισμού σημείωσε: «Το BBC θέτει τον πήχη πολύ ψηλά στις δημοσιογραφικές προδιαγραφές. Το ζήτημα εξετάζεται».
Την Πέμπτη, ο ηγέτης των Φιλελεύθερων Δημοκρατών Εντ Ντέιβι ανακοίνωσε ότι το κόμμα του ζήτησε από τον πρωθυπουργό Κιρ Στάρμερ να απαιτήσει από τον Τραμπ να αποσύρει τη «γελοία αγωγή του 1 δισ. δολαρίων». Ο Τραμπ δεν έχει ακόμη καταθέσει αγωγή.
Ο Ντέιβι υποστήριξε επίσης στο X ότι ο Τραμπ «θέλει να καταστρέψει το BBC» και κάλεσε το κοινό να στηρίξει την εκστρατεία του υπέρ ισορροπημένης πολιτικής κάλυψης. Παράλληλα, απέδωσε στον Νάιτζελ Φάρατζ ότι «ρίχνει λάδι στη φωτιά» με κατηγορίες για «αριστερή προκατάληψη» στο BBC.
Τέλος, υπάρχουν αναφορές ότι το Reform UK αποχώρησε από προγραμματισμένο ντοκιμαντέρ του BBC εξαιτίας της διαμάχης.
Η υπουργός Πολιτισμού στη Βρετανία καλωσόρισε τη συγγνώμη του BBC στον Τραμπ
Η υπουργός Πολιτισμού στη Βρετανία Λάιζα Νάντι δήλωσε σήμερα ότι ήταν σωστό εκ μέρους του BBC να ζητήσει συγγνώμη από τον αμερικανό πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ για ένα ντοκιμαντέρ που οι δικηγόροι του χαρακτήρισαν δυσφημιστικό.
«Ήταν σωστό το ότι αναγνώρισαν πως δεν ανταποκρίθηκαν στις υψηλότερες προδιαγραφές», δήλωσε η Νάντι στο ραδιοσταθμό Times Radio. «Πιστεύω ότι ήταν επίσης σωστό το ότι ζήτησαν συγγνώμη», πρόσθεσε.
Στο ντοκιμαντέρ, το οποίο προβλήθηκε από την ειδησεογραφική εκπομπή του BBC Panorama λίγο πριν από τις αμερικανικές προεδρικές εκλογές του 2024, είχαν συρραφεί τρία αποσπάσματα ομιλίας του Τραμπ στις 6 Ιανουαρίου 2021, όταν οι οπαδοί του είχαν κάνει έφοδο στο Καπιτώλιο. Η επεξεργασία της ομιλίας του στο ντοκιμαντέρ δημιουργούσε την εντύπωση ότι είχε καλέσει ο ίδιος σε βία.
