Οι παραδόσεις της Πρωτοχρονιάς στη Γερμανία δεν είναι για λιπόψυχους. Οι κανονισμοί της ΕΕ έχουν εξαλείψει το παλιό έθιμο να μαντεύει κανείς το μέλλον του ρίχνοντας λιωμένο μολύβι σε κρύο νερό. Ωστόσο η εμμονή του να βλέπεις το νέο έτος το «Δείπνο για έναν», μια βρετανική κωμωδία του 1963 γεμάτη με τα διφορούμενα υπονοούμενα που λατρεύουν οι Γερμανοί, παραμένει αμείωτη. Το ίδιο εμμονική και αμείωτη παραμένει και η εκτόξευση πυροτεχνημάτων στους δρόμους τις ώρες γύρω από τα μεσάνυχτα της 31ης Δεκεμβρίου, όπου, τμήματα του Βερολίνου και άλλων πόλεων καταλήγουν να μοιάζουν με εμπόλεμες ζώνες.
Το 2024 πέντε Γερμανοί σκοτώθηκαν σε ατυχήματα που σχετίζονταν με πυρκαγιές την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Στο Βερολίνο πάνω από 360 άνθρωποι τραυματίστηκαν, εκατοντάδες πυρκαγιές ξέσπασαν και μια πολυκατοικία 36 διαμερισμάτων εκκενώθηκε αφού έσπασαν τα παράθυρά της. Ένας επισκέπτης, Παλαιστίνιος influencer, συνελήφθη όταν δημοσίευσε ένα βίντεο στο οποίο ο ίδιος εκτοξεύει μια ρουκέτα στο υπνοδωμάτιο ενός παιδιού. Στη συνέχεια, υπάρχουν και οι λιγότερο ορατές ζημιές. Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης είναι υπερφορτωμένες, οι άνθρωποι διστάζουν να φύγουν από το σπίτι τους και τα κατοικίδια ζώα φωλιάζουν στη γωνιά από φόβο (τα ξενοδοχεία των αεροδρομίων με ηχομονωμένα δωμάτια κάνουν θραύση). Οι Γερμανοί που βγαίνουν έξω για να υποδεχτούν το νέο έτος εισπνέουν αέρα γεμάτο σωματίδια και περιδιαβαίνουν δρόμους γεμάτους συντρίμμια.
Κάθε χρόνο το χάος οδηγεί στον ίδιο αγωνιώδες ερώτημα: μήπως η Γερμανία θα έπρεπε να επεκτείνει την απαγόρευση αγοράς πυροτεχνημάτων που ισχύει για 362 ημέρες του έτους και στις υπόλοιπες τρεις; Είναι αλήθεια ότι μεγάλο μέρος της ζημιάς προκαλείται από τα φοβερά Kugelbomben, τα οποία είναι ήδη παράνομα για τους ερασιτέχνες. Αυτές οι έντονα εκρηκτικές σφαιρικές «βόμβες» εισάγονται λαθραία από την Πολωνία και την Τσεχική Δημοκρατία, με τα ονόματα των έμπιστων εμπόρων να διαδίδονται σε ιδιωτικά δίκτυα. Το Big Firework λέει ότι οι υπάρχοντες νόμοι για τα Kugelbomben πρέπει απλώς να εφαρμοστούν. Όμως, οι ακτιβιστές λένε ότι είναι δύσκολο για την ήδη επιβαρυμένη αστυνομία να διακρίνει μεταξύ νόμιμων και παράνομων πυροτεχνημάτων, ενώ οι ρουκέτες σφυρίζουν δίπλα από τα κεφάλια τους. Καλύτερα απλά να απαγορευτούν όλα, λέει ο Vasili Franco, Πράσινος βουλευτής του Βερολίνου.
Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι οι περισσότεροι Γερμανοί συμφωνούν. Όμως πολλοί πολιτικοί θεωρούν τα πυροτεχνήματα του Silvester (νέο έτος) ως απαραβίαστη εθνική παράδοση και ο σχετικός νόμος είναι ομοσπονδιακός, πράγμα που σημαίνει ότι πόλεις-κράτη όπως το Βερολίνο δεν μπορούν να επιβάλουν μονομερείς απαγορεύσεις. Παρόλα αυτά, η Hanna Rhein της Περιβαλλοντικής Δράσης Γερμανίας, μιας μη κυβερνητικής οργάνωσης που πιέζει για την απαγόρευση, εκτιμά ότι οι πολιτικοί αρχίζουν να αισθάνονται την πίεση. Οι ακτιβιστές παρηγοριούνται από τη γειτονική Ολλανδία, όπου τα χρόνια του μακελειού ανάγκασαν τους βουλευτές να θέσουν εκτός νόμου τα ιδιωτικά πυροτεχνήματα στις αρχές του έτους. Ωστόσο, ακόμα και εκεί ο νόμος δεν θα τεθεί σε ισχύ πριν από το 2026/27, οπότε οι πυροφοβικοί πρέπει, για μια τελευταία φορά, να αποχαιρετίσουν τη χρονιά εν μέσω εκρήξεων.
© 2025 The Economist Newspaper Limited. All rights reserved. Άρθρο από τον Economist, το οποίο μεταφράστηκε και δημοσιεύθηκε με επίσημη άδεια από το www.powergame.gr. Το πρωτότυπο άρθρο, στα αγγλικά, βρίσκεται στο www.economist.com.
